-
1 yeni haber
къэбарыкI -
2 yeni
1.но́выйyeni ayakkabı — но́вая о́бувь
yeni haber — неда́внее (после́днее) изве́стие
2.вновь; то́лько что; неда́вноyeni çıkma — неда́вно и́зданное
yeni gelen — неда́вно (вновь) прибы́вший
-
3 yenilik
-
4 Neuigkeit
-
5 nouvelle
I(pl nouvelles)1 récent yeni [je'ni]2 qui remplace yeni [je'ni]3 autre yenidenIIn m fyeni birin f1 information haber [ha'beɾ]◊une bonne / mauvaise nouvelle — kötü haber
◊J'ai une nouvelle à vous annoncer. — Size vereceğim bir haber var.
2 les nouvelles haberler3 des nouvelles haberler4 récit öykü [œj'cy] -
6 neu
1. adj yeni; (frisch, erneut) a taze; (neuzeitlich) çağdaş, modern;das ist mir neu! bunu ilk defa duyuyorum!;von neuem yeniden, tekrar;seit neu(est)em (pek) kısa bir süreden beri;viel Neues birçok yenilik/haber;was gibt es Neues? ne var ne yok?;neueste Mode (en) son moda2. adv yeni(den);neu anfangen yeniden başlamak;neu eröffnen yeni açmak;neu gestalten yeni(den) biçim vermek -
7 новость
ж1) haber / havadisприя́тная / ра́достная но́вость — müjde
после́дние но́вости — son havadis
у меня́ для тебя́ но́вости — sana havadislerim var
2) yeni bir şey, yenilik, yeni buluşно́вости нау́ки и те́хники — bilim ve teknikte yeni buluşlar / yenilikler
-
8 latest
en son; en yeni; en geç,en geç,en yeni sey, en son çikan sey, en son haber, moda -
9 berichten
vt, vi rapor vermek;er berichtete, dass......ni bildirdi [o haber verdi];gibt es Neues zu \berichten? yenilik var mı?, yeni bir haber var mı? -
10 almak
брать получа́ть* * *1) -i врз. братьçocuğu okuldan aldı — она взяла́ ребёнка из шко́лы
dil almak — воен. взять пле́нного
ölcü[sünü] almak — снять ме́рку
Ahmet komşu kızını aldı — Ахме́д взял в жёны сосе́дскую дочь
yeni bir kapıcı aldı — он взял но́вого привра́тника
2) -i купи́ть, покупа́тьev almak — купи́ть дом
3) -i получа́ть тж. перен.haber almak — получи́ть изве́стие
hayır dua almak — получи́ть благослове́ние
izin almak — получи́ть о́тпуск
öğüt almak — получи́ть сове́т
ürün almak — снять урожа́й
4) -i принима́ть тж. перен.ilâç almak — принима́ть лека́рство
tedbir almak — принима́ть ме́ры
ziyaretçiyi almak — принима́ть посети́теля
5) -i вмеща́тьbu araba beş kişi alıyor — э́та маши́на берёт пять челове́к
bu salon yüz kişi alır — э́тот зал вмеща́ет сто челове́к
6) -i захвати́ть, завоева́ть, взятьordu şehri aldı — а́рмия взяла́ го́род
7) -i извлека́тьdalağını aldılar — у него́ удали́ли селезёнку
kurşun almak — извле́чь пу́лю
ur almak — удали́ть о́пухоль
8) -i пропуска́тьgemi su alıyor — су́дно пропуска́ет во́ду
film ışık almış — плёнка засве́чена
9) -i уноси́ть (водой, ветром)10) -i наки́дывать на себя́omuzlarına bir örtü aldı — она́ наки́нула на пле́чи плато́к
11) -i обвола́кивать, оку́тыватьdağ başını duman almış — тума́н оку́тал верши́ну горы́
12) перен. охвати́тьbir korkudur aldı onu — его́ охвати́л страх
13) -i, -den убавля́ть (размер, длину одежды и т. п.)ceketin boyundan almak — укороти́ть пиджа́к
yanlarından biraz al — убери́ немно́го с боко́в
14) -i, -a подви́нуть, отодви́нутьsandalyeyi sağa almak — подви́нуть стул впра́во
15) -i, -e принима́ть, братьdikkate almak — принима́ть во внима́ние
himayesine almak — брать под свою́ защи́ту
16) -i, -den устраня́ть, убира́ть (с работы, должности)17) -i чу́вствоватьburnu koku almıyor — его́ нос не чу́вствует за́паха
18) -i выступает вторым компонентом при словах, обозначающих неприятные для человека состояния, обстоятельства и т. п.:ateş almak — загоре́ться
ceza almak — быть оштрафо́ванным
hastalık almak — заболе́ть
soğuk almak — простуди́ться
19) фольк. нача́ть ска́зыватьaldı Kerem — на́чал ска́зывать Кере́м
••aldığı aptes ürküttüğü karbağaya değmemek — посл. его́ благодея́ние по́сле причинённого им злодея́ния ло́маного / ме́дного гроша́ не сто́ит
al gülüm ver gülüm — погов. услу́га за услу́гу; я тебе́, ты мне
al aşağı vur yukarı — погов. (употр. при продолжительных торгах) уступи́, и по рука́м
al birini vur birine / ötekine — погов. ни ры́ба ни мя́со; ни то ни сё
- al sana bir daha!al takke ver külâh — погов. а) бесконе́чные спо́ры, и так и э́дак; б) [всю жизнь] води́ть "хлеб-соль"; ≈ не разле́й вода́
- aldın mı?
- alıp vereceği olmamak
- alıp verememek
- alıp vermek
- alıp yürümek
- kendini alamamak -
11 griffin
n. kızıl akbaba, kartal başlı aslan gövdeli ejderha, hindistan'a yeni gelmiş avrupalı, haber, bilgi* * *mitolojik ejderha
См. также в других словарях:
yeni — sf. 1) Kullanılmamış olan, eski karşıtı Yeni giysi. Yeni ayakkabı. 2) Oluş veya çıkışından beri çok zaman geçmemiş olan Yeni haber. Yeni moda. 3) En son edinilen Yeni eve taşındık. 4) İşe henüz başlamış Yeni öğrenci. Yeni asker. 5) O güne kadar… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Cihan Haber Ajansı — oder Cihan Nachrichtenagentur (Cihan heißt übersetzt Welt) ist eine türkische Nachrichtenagentur. Cihan wurde im Jahre 1994 in der Türkei gegründet und gehört, wie die Tageszeitung Zaman, der Gruppe Feza Gazetecilik A.S. in der Türkei an, die der … Deutsch Wikipedia
Grand Haber Hotel — (Кемер,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Yeni Mah. Sehit Polis Cemal ilgaz … Каталог отелей
List of newspapers in Turkey — This is a list of newspapers in Turkey. Contents 1 National newspapers in Turkish 2 Newspapers in other languages 3 Local newspapers 4 Unclassified newspapers … Wikipedia
Liste türkischer Zeitungen — Dies ist eine Liste türkischer Zeitungen: Inhaltsverzeichnis 1 Tageszeitungen 1.1 Nationale Tageszeitungen 1.1.1 In französischer Sprache 1.1.2 In kurdischer Sprache … Deutsch Wikipedia
HADÎS — Her söylenişinde yeni haber gibi dinlenmeğe lâyık. Peygamberimizin (A.S.M.) sözü, emri ve hareketi. Sünnet i Nebeviyye. Hadisten bahseden ilim. (Bak: Tevâtür … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NEBİ — Haber getiren. Peygamber. Yeni bir kitap ve şeriatla gelmeyip kendinden evvelki Resülün getirdiği kitap ve şeriatı devam ettiren Peygamber. (Bak: Resül … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Counter-Guerrilla — Seal of the Office of Defense Cooperation, Turkey. The 13 stars represent the original 13 US states, and indicate a United States Department of Defense organization (see seal).[1] Counter Guerrilla (Turkish: kontrgerilla) is the Turkish branch of … Wikipedia
Metamorfoz — Studio album by Tarkan Released December 25, 2007 (Turkey) … Wikipedia
Hrant Dink — Condemnations* Tens of thousands of people marched in Istanbul from the Agos newspaper s office to the Taksim Square in a spontaneous protest of the assassination. According to the BBC, protesters chanted We are all Armenian, we are all Hrant… … Wikipedia
Orhan Pamuk — Ferit Orhan Pamuk Orhan Pamuk in 2008 Born 7 June 1952 (1952 06 07) (age 59) Istanbul, Turkey Occupation … Wikipedia
